這個月的翻譯公證以及代辦認證的案子實在不少。
感覺每天都在跑永和的公證人事務所，外交部，駐台辦事處。
公證人事務所的助理也幾乎天天都會看到我送件去。
最近接了一個客戶是要到菲律賓讀國際學校。
所以需要將小孩子們的學歷證明翻譯公證後做一系列的公證、認證。
原本這個案子並不複雜。但卻因為在外交部時出了錯。
讓這個案子幾近要做白工甚至賠錢的冏境…
馬尼拉經濟文化辦事處的文件認證要求，和泰國辦事處一樣。
除了驗證的文件以外，留底的文件也必須要是正章(也就是說公證人和外交部的章都必須是彩色的正章)
留底的文件不能影印。
就因為在外交部這個程序只驗證了一份文件。
少了一份馬尼拉辦事處不能接受，所以外交部和馬尼拉辦事處這幾天下來我就跑了二、三次。
跑到連櫃檯的承辦人員都認識我了。
也很感謝馬尼拉辦事處收件的一個TINA大姐，很親切也很有耐心的協助我處理問題。
雖然最後辦事處那邊，還是做正影本相符並且認證，一份除了原本的驗證費以外，還要多收一筆正影本的費用。
這案子不僅沒有賺錢，還賠了送件取件的時間…